Polityka prywatności

To jest tłumaczenie. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

Stan: październik 2026

1. Ochrona danych w skrócie

Ta polityka opisuje, jakie dane osobowe są przetwarzane podczas wizyty na tej stronie i przy zapytaniach przez nasze formularze, w jakim celu i na jakiej podstawie prawnej. Administratorem jest AIGNER BAU, właściciel i dyrektor zarządzający Cihan Savas Kurtulus (punkt 3).

W skrócie: strona jest hostowana w Cloudflare. Zapytania z formularzy i kalkulatora ceny zapisujemy w bazie danych w Cloudflare i przesyłamy e-mailem do naszego zespołu; wysyłkę obsługuje usługa Resend. Cloudflare Turnstile chroni formularze przed spamem. Google Analytics działa tylko wtedy, gdy wyrażą Państwo zgodę w banerze. Bez Państwa zgody ta strona nie wczytuje niczego z Google.

2. Hosting i redakcja

Cloudflare Workers

Ta strona jest udostępniana za pośrednictwem Cloudflare Workers (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Przy wywołaniu strony Cloudflare przetwarza technicznie niezbędne dane, takie jak adres IP, data i godzina, wywołany adres, przeglądarka i system operacyjny, aby bezpiecznie udostępnić stronę i odpierać ataki. Te dane połączenia są przechowywane tylko tak długo, jak jest to konieczne dla działania i bezpieczeństwa. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej i stabilnej stronie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Z Cloudflare zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych. Cloudflare posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework; dodatkowo obowiązują standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej.

Keystatic Cloud

Treści tej strony prowadzimy w Keystatic Cloud (Thinkmill Labs Pty Ltd, Australia). Usługa przetwarza wyłącznie dane osób, które logują się tam w celu edycji treści, a nie dane osób odwiedzających tę stronę. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i prostym prowadzeniu treści (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Przekazywanie danych do Australii opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej.

3. Informacje ogólne i obowiązkowe

Administrator

AIGNER BAU
Właściciel i dyrektor zarządzający: Cihan Savas Kurtulus
Highlight Tower 1, c/o Design Offices
Mies-van-der-Rohe-Straße 6
80807 München
Telefon: 0174 1936034
E-mail: info@kernsanierung.com

Inspektor ochrony danych

Nie mamy ustawowego obowiązku wyznaczenia inspektora ochrony danych. W sprawach dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt pod podanym wyżej adresem.

Podstawy prawne

Przetwarzamy dane tylko wtedy, gdy istnieje podstawa prawna: Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, a przy dostępie do Państwa urządzenia dodatkowo § 25 ust. 1 TDDDG), działania przed zawarciem umowy i umowy (lit. b), obowiązki prawne (lit. c) lub nasz prawnie uzasadniony interes (lit. f). Która podstawa obowiązuje, podajemy w poszczególnych punktach.

Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) oraz przenoszenia danych (art. 20). Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO). Mogą Państwo również złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych; w Bawarii jest to Bawarski Krajowy Urząd Nadzoru Ochrony Danych (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Prawo sprzeciwu zgodnie z art. 21 RODO

Jeżeli przetwarzamy dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec tego przetwarzania z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. Wówczas nie przetwarzamy już tych danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw, nadrzędnych wobec Państwa interesów, lub przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń. Wobec przetwarzania w celach reklamowych mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw bez podawania przyczyn. Wystarczy nieformalna wiadomość na adres info@kernsanierung.com.

Okres przechowywania

Zapytania, z których nie wynika zlecenie, usuwamy najpóźniej sześć miesięcy po ostatniej korespondencji. Jeśli dojdzie do zawarcia umowy, przechowujemy dokumenty tak długo, jak wymagają tego obowiązki wynikające z prawa handlowego i podatkowego, z reguły od sześciu do dziesięciu lat (§ 257 HGB, § 147 AO).

Szyfrowanie

Ze względów bezpieczeństwa ta strona korzysta z szyfrowania TLS. Rozpoznają je Państwo po „https://” w pasku adresu i po symbolu kłódki w przeglądarce. Przy aktywnym szyfrowaniu osoby trzecie nie mogą odczytać tego, co wysyłają Państwo przez formularze.

4. Gromadzenie danych na tej stronie

Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Bez Państwa zgody ta strona nie zapisuje plików cookie. W przeglądarce zapisywany jest tylko Państwa wybór w banerze zgody (sześć miesięcy, localStorage) oraz, do zamknięcia okna, informacja, przez które strony i kampanie Państwo do nas trafili (sessionStorage). Te informacje opuszczają przeglądarkę tylko wtedy, gdy wyślą Państwo formularz. Podstawą prawną jest § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Zapytania przez formularze i kalkulator ceny

Gdy piszą Państwo do nas przez formularz kontaktowy lub kalkulator ceny, przetwarzamy Państwa dane (na przykład imię i nazwisko, telefon, e-mail, adres inwestycji, wiadomość, wybraną konfigurację i obliczoną cenę) oraz informację, przez które strony i kampanie Państwo do nas trafili. Wykorzystujemy te dane, aby odpowiedzieć na zapytanie, doradzić Państwu i przygotować ofertę. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy), uzupełniająco lit. f (prawnie uzasadniony interes w obsłudze zapytań).

Pól oznaczonych * potrzebujemy, aby móc rozpatrzyć Państwa zapytanie. Bez tych danych nie możemy przygotować dla Państwa oferty. Wszystkie pozostałe dane są dobrowolne.

Państwa dane zapisujemy w bazie danych w Cloudflare (Cloudflare D1, dostawca zob. punkt 2) i przesyłamy e-mailem do naszego zespołu. Do wysyłki korzystamy z usługi Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Resend przetwarza przy tym dane z formularza oraz informacje o doręczeniu wiadomości. Z Resend zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych; przekazywanie danych do USA opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej. Okres przechowywania zob. punkt 3.

Program poleceń

Jeśli zgłoszą nam Państwo osobę zainteresowaną przez formularz programu poleceń, przetwarzamy Państwa własne dane (imię i nazwisko, firma, e-mail, telefon), a gdy premia stanie się należna, także dane bankowe niezbędne do wypłaty. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, ponieważ zawieramy z Państwem porozumienie dotyczące premii. Dokumenty dotyczące wypłaty przechowujemy zgodnie z terminami wynikającymi z prawa podatkowego.

Otrzymujemy przy tym również dane zgłoszonych osób zainteresowanych. Prosimy zgłaszać tylko osoby, które się na to zgadzają. Wykorzystujemy te dane wyłącznie do nawiązania kontaktu z osobami zainteresowanymi i przy pierwszym kontakcie informujemy je o źródle danych (art. 14 RODO). Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w obsłudze polecenia (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Ochrona przed spamem: Cloudflare Turnstile

Aby chronić formularze przed nadużyciami i automatycznymi zapytaniami, korzystamy z Cloudflare Turnstile (dostawca zob. punkt 2). Turnstile sprawdza, czy zapytanie pochodzi od człowieka, i przetwarza w tym celu cechy techniczne Państwa przeglądarki oraz adres IP. Skrypt wczytuje się dopiero wtedy, gdy formularz pojawi się na ekranie. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie formularzy przed nadużyciami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dodatkowo liczymy, ile zapytań w ciągu godziny wpływa z jednego adresu IP; zapisywana jest przy tym tylko nieodwracalna wartość skrótu, usuwana po godzinie.

5. Analityka i usługi zewnętrzne

Google Analytics 4 (tylko za Państwa zgodą)

Za Państwa zgodą korzystamy z Google Analytics 4 firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, wczytywanego przez Google Tag. Dzięki temu widzimy, jak ta strona jest używana. Przy tym zapisywane są pliki cookie, a dane takie jak adres IP, oglądane strony, urządzenie i przeglądarka są przekazywane do Google, także do USA. Google posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework. Sygnały Google i reklamy spersonalizowane są wyłączone. Dane są usuwane w Google Analytics po 14 miesiącach. Podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Bez zgody nic nie jest wczytywane z Google. Państwa wybór przechowujemy w przeglądarce przez sześć miesięcy. Mogą go Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać przez link „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony.

Czcionki, mapy, telefon i WhatsApp

Wszystkie czcionki znajdują się na naszym własnym serwerze, żadne czcionki nie są pobierane z Google. Nie osadzamy map. Jeśli korzystają Państwo z linku do WhatsApp, obowiązują zasady ochrony prywatności WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited). Nasza strona nie przekazuje niczego do WhatsApp, zanim nie klikną Państwo w link.

6. Zmiany

Dostosowujemy tę politykę prywatności, gdy zmienia się strona lub stan prawny. Obowiązuje wersja opublikowana w danym momencie na tej stronie.